Il contrapposto della pura potenza non è l’atto puro ma il caos.
Il contrapposto dell’unità non è la molteplicità ma un insieme di individualità.
Il contrapposto dell’organismo è il meccanismo.
Il contrapposto dell’armonia è il disordine.
Il contrapposto della forza di carattere è l’essere capriccioso.
Il contrapposto della saggezza è l’ignorante erudizione.
Il contrapposto della serenità non è la tempesta ma l’agitazione.
Il contrapposto della giustizia non è l’ingiustizia ma l’arbitrio.
Le contraire de la pure puissance n’est pas l’acte pur mais le chaos.
Le contraire de l’unité n’est pas la multiplicité mais un ensemble d’individualités.
Le contraire de l’organisme est le mécanisme.
Le contraire de l’harmonie est le désordre.
Le contraire de la force de caractère est le fait d’être capricieux.
Le contraire de la sagesse est l’érudition ignorante.
Le contraire de la sérénité n’est pas la tempête mais l’agitation.
Le contraire de la justice n’est pas l’injustice mais l’arbitraire.
The opposite of pure power is not pure act but chaos.
The opposite of unity is not multiplicity but one ensemble of individualities.
The opposite of the organism is the mechanism.
The opposite of harmony is disorder.
The opposite of strength of character is capriciousness.
The opposite of wisdom is ignorant erudition.
The opposite of serenity is not the storm but agitation.
The opposite of justice is not injustice but arbitrariness.
Condividi:
Categories: Aforismi, For Men Only, Neo-Confucianism, Simon de Cyrène, Sproloqui