La radice della virtû della Benevolenza, quella che fa di noi degli umani, è la Pietà Filiale.
La Pietà Filiale consiste non solo nell’essere buoni con i genitori e di occuparsene concretamente, ma di salvare il loro onore comportandosi in modo degno nella società, essere cortesi con loro, occuparsi degli altri figli loro con le rispettose e dovute modaltà, garantire la continuazione della loro progenie, pregare per loro durante la loro vita e per la loro anima dopo il loro trapasso.
La Vita stessa della Santa Trinità esprime la Pietà del Figlio per il Padre ad opera dello Spirito Santo.
Il Sommo Eterno Rito del Sacrifico del Figlio al Padre è l’espressione stessa della perfetta Appropriatezza liturgica che lo Spirito Santo realizza per esprimere la Sua Perfetta Carità: questo è il Sommo Mandato del Cielo che ci governa.
La racine de la vertu de la Bienveillance, celle qui fait de nous des êtres humains, est la Piété Filiale.
La Piété Filiale consiste non seulement à être bons avec nos parents et à s’en occuper concrètement, mais aussi à préserver leur honneur en se comportant de manière digne dans la société, à être courtois avec eux, à s’occuper de leurs autres enfants avec le respect dû, à garantir la continuation de leur lignée, et à prier pour eux durant leur vie et pour leur âme après leur décès.
La Vie même de la Sainte Trinité exprime la Piété du Fils envers le Père par l’œuvre du Saint-Esprit.
Le Suprême Rite Éternel du Sacrifice du Fils au Père est l’expression même de la parfaite Propriété liturgique que le Saint-Esprit réalise pour exprimer Sa Parfaite Charité: ceci est le Suprême Mandat des Cieux qui nous gouverne.
The root of the virtue of Benevolence, that which makes us human, is Filial Piety.
Filial Piety consists not only in being good to our parents and taking care of them concretely, but also in preserving their honor by behaving in a dignified manner in society, being courteous to them, taking care of their other children with due respect, ensuring the continuation of their lineage, and praying for them during their life and for their soul after their passing.
The very Life of the Holy Trinity expresses the Piety of the Son towards the Father through the work of the Holy Spirit.
The Supreme Eternal Rite of the Sacrifice of the Son to the Father is the very expression of the perfect Propriety of the liturgy that the Holy Spirit accomplishes to express His Perfect Charity: this is the Supreme Mandate of Heaven that governs us.
Condividi:
Categories: Aforismi, For Men Only, Neo-Confucianism, Simon de Cyrène, Sproloqui