Il nostro perno è il nostro cuore, cioè il luogo dove risiedono i nostri pensieri, volizioni, sentimenti, affezioni ed emozioni.
Questo perno che ci governa è identico al Perno del Creato, cioè al Logos che lo manda.
Quando il nostro cuore non è ordinato al Mandato del Logos allora vi è il male in noi e nel Creato: il nostro perno è fuori asse.
Il Rispetto riallinea i perni lungo uno stesso Asse e l’Appropriatezza dell’Etichetta ne è il metodo virtuoso.
Notre pivot est notre cœur, c’est-à-dire le lieu où résident nos pensées, volitions, sentiments, affections et émotions.
Le pivot qui nous gouverne est identique au Pivot de la Création, c’est-à-dire au Logos qui le mande.
Lorsque notre cœur n’est pas ordonné au Mandat du Logos, alors il y a le mal en nous et dans le Créé : notre pivot est désaxé.
Le Respect réaligne ces pivots le long d’un même Axe et la bienséante Propriété de l’Étiquette en est la méthode vertueuse.
Our pivot is our heart, that is, the place where our thoughts, volitions, feelings, affections, and emotions reside.
This pivot that governs us is identical to the Pivot of Creation, that is, to the Logos that mandates it.
When our heart is not ordered to the Mandate of the Logos, then there is evil in us and in Creation: our pivot is off-center.
Respect realigns the pivots along an identical Axis and the Appropriateness of the Etiquette is its virtuous method.
Condividi:
Categories: Aforismi, For Men Only, Neo-Confucianism, Simon de Cyrène, Sproloqui