Soltanto la benevolenza che trabocca da quella esercitata in famiglia per irrigare il resto della società è vera virtù secondo il Mandato divino.
Chi sostiene il contrario è un insensato.
Seule la bienveillance qui déborde de celle exercée en famille pour irriguer le reste de la société est une véritable vertu selon le Mandat divin.
Celui qui prétend le contraire est un insensé.
Only the benevolence that overflows from that exercised within the family to irrigate the rest of society is true virtue according to the Divine Mandate.
Anyone who claims otherwise is a fool.
Condividi:
Categories: Aforismi, For Men Only, Neo-Confucianism, Simon de Cyrène, Sproloqui