Lo spirito filiale si esprime anche in modo sublime nel rispetto del proprio corpo, ricevuto dai propri antenati, e che deve essere trattato con il massimo senso dell’etichetta.
Ciò include la pulizia, l’esercizio fisico, la nutrizione, la salute, ma anche la valorizzazione decorosa tramite l’abbigliamento, la pettinatura e il portamento.
Chi esercita lo spirito filiale evita di considerare il proprio corpo come una semplice meccanica con pezzi intercambiabili, ma sempre come un organismo che forma un tutto con l’anima.
Evita così mutilazioni, scarificazioni, tatuaggi, accanimenti e autolesionismo.
L’essere umano vede nel proprio corpo un aspetto del Mandato divino, che deve rispettare con precisione, sincerità e rispetto per sé stesso e per i propri antenati.
L’esprit filial s’exprime également de manière sublime dans le respect de son propre corps, reçu de ses ancêtres et qu’il convient de traiter avec le plus grand sens de l’étiquette.
Cela inclut la propreté, l’exercice physique, la nutrition, la santé mais aussi la mise en valeur décente par l’habillement, la coiffure et la tenue.
Celui qui pratique l’esprit filial évite de considérer son propre corps comme une simple mécanique avec des pièces interchangeables, mais toujours comme un organisme qui forme un tout avec son âme.
Ainsi, il évite les mutilations, les scarifications, les tatouages, les acharnements et les autodestructions.
L’humain voit dans son propre corps un aspect du Mandat divin, qu’il se doit de respecter avec précision, sincérité et respect de soi et de ses ancêtres.
Filial piety also manifests sublimely in the respect for one’s own body, which has been received from one’s ancestors and should be treated with the utmost sense of etiquette.
This includes cleanliness, physical exercise, nutrition, and health, as well as decent presentation through clothing, hairstyle, and demeanor.
Those who practice filial piety avoid viewing their bodies as mere machines with interchangeable parts, but always as organisms that form a whole with their souls.
Hence, they avoid mutilations, scarifications, tattoos, overindulgences, and self-destruction.
Thus, humans see in their own bodies a side of the divine Mandate, which they must respect with precision, sincerity, and self-respect, as well as respect for their ancestors.
Condividi:
Categories: Aforismi, For Men Only, Neo-Confucianism, Simon de Cyrène, Sproloqui